The felt on Aunt Inez’s candy dish was peeling up at one corner, and I remember thinking Maxine should’ve noticed before she handed it to me. Then she told me to take it and quit whining.

We were in Inez’s kitchen, two days after the funeral. Maxine had already gone through the paperwork with the lawyer. She got the house, the Buick, and $96,000 in savings.

I got the glass dish that had sat beside Inez’s phone for as long as I could remember.

Maxine said Inez knew what I was worth. She laughed when she said it, but not in a joking way. I didn’t answer. I put the dish in a Dollar General bag and carried it out.

I’m 58, divorced, and work the register at a pharmacy in Millinocket. I’m not someone who has a lot of money sitting around. Still, I didn’t want the dish. I wanted to say that I’d been there too, that I’d called and brought groceries and sat at Inez’s table. But Maxine had done more, and I knew it.

That’s the part I’ve been trying not to hide from myself. Maxine drove Inez to appointments for almost two years. I went when I could, which wasn’t always when I could’ve. I had my own shifts, my daughter’s kids, and a talent for telling myself I’d visit next Sunday. Sometimes I did. Sometimes I didn’t.

Inez had been my mother’s older sister. After my mother died, she called me every Sunday afternoon, even when I was in my thirties and thought I was too busy to talk. She asked whether I’d eaten. She asked whether the kids were sleeping. I’d make a face at the phone, then keep talking for half an hour.

Maxine was her only child. She and I grew up close enough to fight over the same dolls, then drift apart in the ordinary way grown cousins do. She was back in Inez’s house when her marriage ended, and she stayed there. She became the one who knew the doctor’s name and the pills Inez couldn’t take.

That doesn’t make what she said kind. It does make it easier to see how she got there. I think she was angry that I could appear for a Sunday visit and still be treated as the niece who needed looking after, while Maxine did the work nobody clapped for.

I carried the dish home on the passenger seat. The bag kept sliding onto the floor every time I turned. At my apartment, I set it on the kitchen table and left it there for three days. I didn’t want candy in it. I didn’t want to see it, either.

The funeral flowers had started going soft in their plastic sleeves, and I had one of the little cards on the counter. Inez’s name was printed on it in the funeral home’s careful black letters. That was how I ended up picking up the dish again. I wanted something of hers that didn’t smell like flowers.

I took it to the sink and washed it. My thumb caught on the edge of the glass, and I cut it just enough to leave a red line. While I pressed a dish towel against it, I noticed the felt at the bottom had come loose on one side.

I pulled gently. It lifted farther than I expected. A flat brass key was taped under it, along with a folded receipt. I had to sit down because I felt a little stupid standing there with a cut thumb and a dish in my hands.

The receipt was for a safe-deposit box at the bank in town. The fee was $11, paid every January. I recognized Inez’s handwriting, even though she’d gotten shakier at the end. The key was flat and dull, the kind that could’ve sat in a drawer for years without anybody seeing it.

I called Maxine. I almost didn’t, but the box was in Inez’s name and I didn’t want it to look like I’d taken something. Maxine was quiet for a moment, then said she knew Inez had a box. She didn’t know what was in it. I asked if she wanted to come with me. She said she had too much to do.

I had the receipt, the key, and no idea whether I was about to find old insurance papers or a stack of bills I’d have to hand back. It was July, and the heat had made the bank lobby smell faintly like wet paper. I remember that because Inez used to complain about the air conditioning there, even in winter.

The teller checked my ID and called someone in the back. A few minutes later, a woman brought out a small metal box with a paper label on the lid. My date of birth was written on it. Not just the year. The whole date.

I’d expected Inez’s name. Seeing mine made me feel that quick, foolish lift you get when you think someone might have done something just for you. I tried to keep my face normal. The teller asked if I wanted a few minutes alone. I said yes.

Inside the box was an old bank passbook, a sealed envelope with my name on it, and a stack of narrow deposit slips held together with a rubber band. I looked for jewelry first, which embarrasses me now. There wasn’t any. Then I saw the balance on the last page of the passbook.

The account held $31,408.27.

For a few seconds, I couldn’t do anything but stare at the number. I thought about the roof repairs I’d put off, the car with its rattling fan, and the credit card I’d been paying down for a year. I didn’t like how fast my mind went to bills. I’d come to learn what Inez had kept in a box. Instead, I was already spending it in my head.

The teller came back in and asked if I needed help. I handed her the passbook and asked whose name was on the account. She checked with the bank manager. I had been named as the person to receive it after Inez died. There was a form with my signature needed, but the money was mine.

That seemed so clear, and still I couldn’t make myself feel glad. Maxine had the house and the rest of the savings. I had this account that I hadn’t known existed, and I could almost hear her saying I’d found one more way to get something I hadn’t earned.

I opened the envelope. Inez’s handwriting was on a single sheet of lined paper. She wrote that she’d started the account when I was 30, after my marriage ended and I moved back to town with my daughter. She said she’d put in what she could, though I later learned the deposits had not been regular. Some years it was $25. Some years it was $200.

Then she wrote, “You never asked me for help, and I worried that meant I wasn’t offering enough.”

I read that line twice. It was so much like her. She’d spent years asking if I’d eaten, but I’d often answered with a joke or told her I was fine. I thought being fine was the same as not needing anybody.

There was another line near the bottom. Inez said the money was for me to use however I wanted. It wasn’t payment for visiting, and it wasn’t meant to make anything even. She wanted me to have one thing that didn’t come with a discussion.

I cried then, quietly, with the teller’s chair pushed back under the table and the letter resting beside the open box. I was still hurt about the dish. I was grateful for the money. I was ashamed that part of me wanted to call Maxine and prove I hadn’t been forgotten.

I signed the bank form before I could make myself overthink it. The teller gave me copies, and I put them in the envelope. The bank manager said the transfer would take several business days. I thanked them both and walked out carrying the empty box and the passbook.

I sat in my car for a while. I didn’t call Maxine. I knew I’d either say something too sharp or offer her part of the money just to make the hurt stop. Neither seemed like a good reason to call.

On the drive home, I remembered that Inez always kept peppermints in the dish. She’d put them out for guests, then take one herself whenever she got off the phone. The dish had been on the table so long it had a pale ring underneath it, and I used to set my school papers on that same spot while she checked my spelling.

Maxine called the next morning. She’d heard from the lawyer that I’d opened the box. She asked if there was money in it. I said there was. I didn’t give her the amount right away, and she noticed.

She said she thought the account should be included with the rest of the estate. I told her the bank had confirmed it was payable to me. Maxine said Inez might not have understood what she’d signed. I told her I’d checked the paperwork and wasn’t going to move the money until I’d read everything again.

That gave us both time to cool down. It also let me pretend I might split the account with her. I did consider it. I thought about the two years she’d spent driving Inez to appointments, and I thought about how I’d been the one who got to leave after Sunday lunch.

But that night I read the letter again. Inez hadn’t written that I should help Maxine. She hadn’t written that I was owed anything, either. She’d left me a choice without putting a price on it. I knew I was allowed to keep the money, even if I still felt guilty about doing so.

A week later, I called Maxine back. I said I wasn’t going to share the account. I told her I understood why she felt the way she did, and I was sorry I hadn’t done more while Inez was alive. I didn’t say I was sorry for keeping the money. I wasn’t.

Maxine said she didn’t want to talk about it. I said I understood. We hung up without shouting. That was probably for the best, though it didn’t feel good.

The account transfer went through on a Thursday. I paid off the card and set aside enough for a car repair. I didn’t buy anything big. I still check the balance more often than I should, like I expect the money to vanish if I don’t keep an eye on it.

A few weeks later, I went to Maxine’s house to return Inez’s old photo albums. She let me in, but we kept the talk to short things. She looked tired. I almost asked how she was doing, then didn’t. I wish I had. I also wish she’d apologized. Both can be true.

The chipped dish is on my counter now. The loose felt is still there, though I pressed it back down as best I could. I put the flat bank key inside it, where Inez used to keep her peppermints.